Client Success Story — NGO Multilingual Campaign

How Aventual empowered UnityAid International to expand their humanitarian impact through multilingual communication and campaign localization.

The Client

UnityAid International is a global NGO supporting education and health initiatives in developing regions. Their fundraising campaigns target donors across Europe, Africa, and the Middle East.

The Challenge

UnityAid’s 2024 campaign, “Voices for Hope,” aimed to reach multilingual audiences but lacked localized materials and culturally sensitive messaging. They required accurate translations and voiceovers for video, print, and digital assets in 10+ languages, including French, Arabic, and Swahili.

The Solution

Aventual managed a full multimedia localization workflow — translating written content, scripting and recording professional voiceovers, and subtitling campaign videos. Our linguists worked closely with UnityAid’s creative team to ensure messages resonated authentically within each target region.

The Results

The localized campaign reached audiences in 12 countries, generating a 3x increase in online donations and expanding volunteer sign-ups by 47%. Culturally adapted messaging strengthened the NGO’s global credibility and emotional connection with donors.

“Aventual captured the heart of our message across every language. Their precision and empathy helped us inspire action worldwide.” — Naomi Tetteh, Campaign Director, UnityAid International