Client Success Story — Corporate Communication Excellence

How Aventual partnered with Lily Michael Consulting to elevate global investor communication through precise corporate translation and presentation localization.

The Client

Lily Michael Consulting is a London-based business advisory firm supporting clients across finance, healthcare, and public sectors. Their team delivers high-stakes proposals, investor decks, and annual reports for international audiences.

The Challenge

The firm needed to communicate complex strategic insights to non-native English investors and global stakeholders. Their reports required translation into multiple European and Asian languages, with precise terminology and polished formatting for multilingual publication.

The Solution

Aventual assigned senior corporate translators and DTP specialists to ensure clarity and brand alignment. We delivered translations in French, Polish, and Mandarin, localizing tone and terminology for business culture in each region. Layout and typography were managed through our desktop publishing (DTP) workflow to maintain visual integrity across languages.

The Results

The localized investor reports and strategy decks were delivered with zero layout errors and received strong feedback from international clients. Lily Michael Consulting’s cross-border client engagement improved by 42%, and project turnaround time decreased by 25% due to Aventual’s streamlined process.

“Aventual translated not just our words, but our message. Their precision and responsiveness elevated how we communicate with clients worldwide.” — Lily Michael, Managing Partner, Lily Michael Consulting