Client Success Story — Fintech Expansion Across West Africa

How Aventual Global Translations helped AccraTech Solutions expand into new regions through precision fintech localization and multilingual compliance.

The Client

AccraTech Solutions is a Ghana-based fintech company developing mobile banking and payment platforms across West Africa and the Middle East. Their mission: to deliver secure, accessible digital finance to underserved markets.

The Challenge

As AccraTech expanded into francophone and Arabic-speaking regions, it faced a major challenge — ensuring that financial terminology, compliance documentation, and user experience were accurately localized for new regulatory environments. Translation errors could delay licensing and affect user trust.

The Solution

Aventual assembled a dedicated team of financial linguists and native West African French and Arabic translators. Using ISO 17100-certified workflows, our team localised the entire fintech app interface, support materials, and legal agreements. Cultural adaptation ensured clarity for regional users while maintaining AccraTech’s brand tone.

The Results

Within three months, AccraTech launched successfully in three new markets. Localized app adoption increased by 40%, compliance documentation passed review with zero errors, and the company reduced customer support queries by 28% through culturally accurate onboarding content.

“Aventual’s understanding of both finance and culture was exceptional. They felt like part of our team — fast, accurate, and always reliable.” — Michael Osei, CEO, AccraTech Solutions